You are never going to believe this…but the brothers never actually sold Yoseph to be a slave!! Now, you are probably thinking, “We just read in parashat Vayeishev yesterday in 37:28:
וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־יוֹסֵף֙ מִן־הַבּ֔וֹר וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־יוֹסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־יוֹסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃ ‘… they pulled Joseph up out of the pit. They sold Joseph for twenty pieces of silver to the Ishmaelites, who brought Joseph to Egypt.’!! How can you say that?! It clearly says they sold him!” Or, you might say, doesn’t it say in the play Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat (definitely a proof!) that the brothers approach the Yishmaelim passing by: “Could you use a slave, you hairy bunch of Ishmaelites? Young, strong, well-behaved, going cheap and reads and writes!” 🙂
Okay… the play is probably not a proof. But, the pasuk does seem to say it clearly…until I read the Rashbam.
ויעברו אנשים מדינים - ובתוך שהיו יושבים לאכול לחם ורחוקים היו קצת מן הבור לבלתי אכול על הדם וממתינים היו לישמעאלים שראו וקודם שבאו הישמעאלים עברו אנשים מדינים אחרים דרך שם וראוהו בבור ומשכוהו ומכרוהו המדיינים לישמעאלים. ויש לומר: שהאחים לא ידעו
ויעברו אנשים מדינים, while the brothers had been sitting down to consume their meal, having distanced themselves somewhat from the pit into which they had thrown Joseph in order not to be guilty of “eating while spilling blood,” they were waiting for the Ishmaelites whom they had seen in the distance, to arrive. During this period the Midianites, coming from a different direction had passed there, saw Joseph in the pit, pulled him up, and proceeded to sell him to the Ishmaelites. One may assume that the brothers had no knowledge of this.
Now, if we look back in the pasukim again, starting 2 pasukim before:
וַיֵּשְׁבוּ֮ לֶֽאֱכׇל־לֶ֒חֶם֒ וַיִּשְׂא֤וּ עֵֽינֵיהֶם֙ וַיִּרְא֔וּ וְהִנֵּה֙ אֹרְחַ֣ת יִשְׁמְעֵאלִ֔ים בָּאָ֖ה מִגִּלְעָ֑ד וּגְמַלֵּיהֶ֣ם נֹֽשְׂאִ֗ים נְכֹאת֙ וּצְרִ֣י וָלֹ֔ט הוֹלְכִ֖ים לְהוֹרִ֥יד מִצְרָֽיְמָה׃
Then they sat down to a meal. Looking up, they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, their camels bearing gum, balm, and ladanum to be taken to Egypt.
The brothers move away from the pit to eat. And, then they saw the caravan of Yishmaelim and then they came up with a new idea…
לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־ב֔וֹ כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃
Come, let us sell him to the Ishmaelites, but let us not do away with him ourselves. After all, he is our brother, our own flesh.” His brothers agreed.
Here the brothers clearly come up with a plan to sell him to the Yishmaelim instead of letting him die in the pit. But, something happens before they can proceed with that plan.
וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־יוֹסֵף֙ מִן־הַבּ֔וֹר וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־יוֹסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־יוֹסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃
When Midianite traders passed by, they pulled Joseph up out of the pit. They sold Joseph for twenty pieces of silver to the Ishmaelites, who brought Joseph to Egypt
We know the rule we have always learned in figuring out the pronoun “doing a verb” in Tanach. When there is a pronoun like the word “they” and no obvious subject doing an act we look to see who is mentioned right before and that is the one who did the act. Who “pulled Joseph out of the pit”? Who “sold Joseph for twenty pieces of silver to the Ishmaelites…” Look in the pasuk- it is the Midyanim! The brothers intended to sell Yoseph, but while they were eating lunch the Midyanim got there first and sold him! The Midyanim heard someone screaming from a pit and decided to sell him. The brothers had intended to sell him, but they never actually did.
Rabbi David Fohrman points out that this is the clear pshat of the pasuk. Otherwise וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים would be extraneous information. What is it doing here? In essence, as Rabbi Fohrman says, the selling of Yoseph by the brothers is the “great crime that never happened!” “The brothers’ plan, in the end is actually executed by not the brothers, but by the Midianites… And, what of the brothers? Well, while all this is happening, they’re completely oblivious, totally unaware of what’s going on. They’re still over on the next hill eating lunch. They think they have plenty of time, so they continue to their leisurely meal. No reason to rush anywhere. “ And, this explains why Reuven was panic-stricken when he goes back to the pit and sees Yoseph is gone and tears his clothes in mourning. And, he says to his brothers and says, “The boy is gone!” (According to this opinion, Reuven had not left his brothers and was with them the whole time).
So, then what is the brothers’ sin if they didn’t sell him? Cleary they tortured him, they intended to harm him and they deceived their father- all not good. But, Rabbi Fohrman points out that later when they think they are getting in trouble by the second in command to Pharaoh (whom they did not yet know was Yoseph), they admitted what they were guilty for, when they were trying to figure out why they were going through this tough time:
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים ׀ אֲנַ֘חְנוּ֮ עַל־אָחִ֒ינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשׁ֛וֹ בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת׃
They said to one another, “Alas, we are being punished on account of our brother, because we looked on at his anguish, yet paid no heed as he pleaded with us. That is why this distress has come upon us.”
What was their sin, says Rabbi Fohrman? Lack of empathy. (When one originally reads the brothers’ words one is thinking that they are in denial. Why didn’t they say “because we sold our brother”? According to the Rashbam, their words make sense). As Rabbi Fohrman notes “When your brother is in anguish, you mustn't be silent. Even if you don’t know how to make things right, even if the only thing you can do is let out an anguished cry of your own, in empathetic solidarity with your vanished brother, that’s what you should do.”
Empathy is the essence of the mitzvah of וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ (Vayikra 19:18). It is the ability to love your friend as if he were you. In essence, it is the ability to imagine you were that person (as if he were you) and feel with the other person- empathy. The brothers were unable to feel with Yoseph. That was their crime.
This past week as part of their unit in Advisory called Operation Respect- focusing on the skills of empathy- we took the 7th graders to the homeless shelter in Hackensack. The students learned the steps of empathy:
Identify the situation that the other person is going through.
Identify what he or she is feeling.
Pretend you are that person. Now, think: Why is he or she feeling that way? What thoughts are going through his/her head?
For that moment, feel with the other person. Feel the emotions he/she is feeling.
We show them a video by Dr. Brene Brown “Dr. Brene Brown on Empathy” which crystallizes the difference between sympathy and empathy. The character going through a tough time is in a pit/deep hole (interesting connection to the Yoseph story!). With sympathy, when a person is in a pit you yell down “It’ll be okay.” But, with empathy you climb down into the pit with the person proclaiming “I know what it’s like down here and you are not alone.” Dr. Brown highlights the four more steps of empathy:
Perspective taking.
Staying out of judgment.
Recognizing emotion in other people.
Communicating that recognition.
We even have our students trace their shoes and then switch papers with a neighbor and step into the tracing of their neighbor’s shoes. We then discuss how to “walk a mile in another’s shoes.” What does it feel like to be him/her?
As parents we can help teach empathy to our children by first modeling empathy with the way we interact with them. Instead of distracting them when they are upset, or telling them their upset is for no reason, climb down there with them and tell them “I know what you’re feeling and you are not alone.” Only after they feel heard and that you are with them can the brainstorming of solutions begin.
And, as parents, whenever we can, help our children feel empathetic to others by asking them the guiding questions. “How do you think that person is feeling and thinking?” “Imagine you are that person, what thoughts are going through your mind?”
When we begin discussing the plight of the homeless as part of this unit it is easy for the students to feel sympathy for residents of the shelter. But, feeling empathy is harder. We begin the unit by reminding the students of hurricanes Ian and Ida which impacted our neighborhoods and caused some in our own communities to not be able to live in our own homes. We speak about how expensive it is to live in today’s world- especially in the Jewish world- and how minimum wage is simply not enough to support a family. We remind them that while some who are homeless are physically or mentally ill, not all are. We educate them about organizations like Tomchei Shabbos and Project Ezrah- and the wonderful community of which we are a part to help those who might be struggling with financial pressures. The students come to a realization of how lucky we are to be a part of the Jewish community. We are all one big family and support each other. They end this unit with true empathy. So, when they visit the homeless shelter they see real people, with real struggles who are just like you and me. They left this unit with a true understanding of וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ.
Advisory Update:
Sixth Grade: Students continued discussing bar/bat mitzvah etiquette.
Seventh Grade: Students focused on how we often jump to judge others before truly understanding them.
Eighth Grade: Students began a unit on the changing (positive!) relationship between teens and their parents.